Отвлечени като бебета през 70-те години на миналия век, тези аржентинци намериха път към истинската си идентичност

БУЕНОС АЙРЕС, Аржентина (AP) — Клаудия Поблете не може да помогне. В избрани дни, до момента в който минава пред черква, тя автоматизирано се прекръства, до момента в който децата й я гледат с неразбиране.

Тя не ги е възпитала като католици – каквато беше тя – тъй като нейната нематериалност е преместен.

През 2000 година Поблете не се е наричала настоящето си име. Наричаха я Мерседес Ланда и преди съдията да й покаже резултат от ДНК тест, който удостовери същинската й идентичност, тя не знаеше, че е измежду стотиците бебета, отвлечени по време на аржентинската тирания.

Поблете е един от 133-те „ възобновени внуци “ на Аржентина. Вече възрастни, те бяха открити от техните биологични фамилии години откакто родителите им изчезнаха, когато военните поеха властта на 24 март 1976 година

До възобновяване на демокрацията през 1983 година минимум 30 000 души бяха изчезнали. Много от тях бяха бойци, чиито майки започнаха да се събират на централния площад на Буенос Айрес и по-късно станаха известни като Майките на Пласа де Майо.

Много от Майките са имали деца, които са били арестувани и измъчвани във военни уреди, наподобяващи концентрационни лагери. Други са превозени със самолети, от които са хвърлени живи в морето.

Някои от Майките знаеха, че техните дъщери или снахи са бременни, само че десетки други схванаха посредством свидетелства на оживели. И по този начин, под усещането, че децата им са убити, само че внуците им са оживели, те стартират да ги търсят и основават правозащитна организация, наречена Бабите на Пласа де Майо.

Поблете знаеше за тяхното битие, само че подполковникът, който смяташе за татко си, й сподели, че те са „ луди “ дами, които желаят да отмъстят на военните. А Поблете, която го наричаше „ баща “ през половината си живот, в никакъв случай не подозираше, че лъже.

„ Не знаех за отвлечените деца “, сподели Поблете.

Тя беше на осем месеца, когато фамилията й е отведено в незаконен център за задържане през ноември 1978 година Веднъж там тя е отвлечена от майка си и предадена на боен доктор, който търси семейство, готово да я задържи. Скоро по-късно Чеферино Ланда и брачната половинка му записват Поблете като своя биологична щерка и я назовават ​​Мерцедес.

„ В продължение на съвсем 21 години даже не ми споделиха, че мога да бъда осиновен “, сподели в този момент 46-годишният Поблете. „ Те постоянно поддържаха лъжата. “

За да й попречат да открие истината, на „ Мерседитас “ — както я назоваха — не й беше разрешено да върви сама по улиците. Тя не можеше да пътува сама, да чете книги по собствен избор или да гледа телевизионни излъчвания, които не бяха утвърдени от Ланда. Тя е посещавала католическо учебно заведение, без да подозира, че църквата е съучастничка на военните, които са разрушили биологичното й семейство.

„ Беше разследвано и потвърдено, че членове на католическата черква са взели участие в изтезания и са вземали самопризнания от хора в секрети центрове “, сподели Майки Горосито, изпълнителен шеф на музей, учреден в бившето Военноморско учебно заведение по механика. Известен като ESMA, в него се обитаваше най-скандалният център за нелегално задържане по време на диктатурата.

В тези центрове за задържане няколко свещеници и монахини са знаели за противозаконните осиновявания. Навън, в католическите учебни заведения, където нередностите в свидетелствата за раждане бяха лесни за забелязване, личният състав не подвигна никакви флагове.

„ Дядо ми ми сподели, че когато търсеше мен и майка ми, той се приближи свещеникът на моето учебно заведение да изиска информация “, сподели Поблете. Но свещеникът мълчеше. „ Това съучастничество е невероятно да се помири с хипотетичната християнска визия. “

Отне й години, с цел да показа историята си обществено и да се освободи от виновността, която споделят доста възобновени внуци.

„ Носих доста отговорности, които не трябваше “, сподели Педро Алехандро Сандовал, който бабите откриха през 2004 година

Той, сходно на Поблете, поддържаше връзка със своите „ присвоители “ – двойките, които се преструваше на техни родители — години наред и не прегърна незабавно биологичните си родственици. „ Едва след процеса започнах да се усещам свободен “, сподели Сандовал.

Търсенето на Бабите стартира по разнообразни способи. В края на 70-те години, без никакви средства, те чакаха пред детските градини с вярата да намерят прилики сред бебетата и техните изчезнали деца. Но тогава, през 1987 година, аржентинското държавно управление се зае с тяхната идея.

Чрез Националната комисия за правото на еднаквост (известна с испанските си букви CONADI) и Националната банка за генетични данни — и двете от които са особено основани, с цел да оказват помощ на бабите — търсенето беше институционализирано.

Поне 1000 аржентинци се обръщат към тези организации годишно, сподели Мануел Гонкалвес Гранада, възобновен внук, който възвърне самоличността си през 1997 година и сега работи в CONADI.

Комисията преглежда претенции от аржентинци, които подозират, че може да са били отвлечени като бебета, само че също по този начин преглежда отчети от хора, които оповестяват за съмнително държание. Сандовал, да вземем за пример, беше открит посредством следствие, което стартира, откакто комшия заяви, че нещо не е наред с неговото осиновително семейство.

След като арбитър има случай на нелегално заграбване и ДНК тест удостовери кражба на идентичност, присвоителите на отвлечените бебета могат да бъдат вкарани в пандиза и може да се организира развой.

Сандовал научи за задържането на боен офицер, който сподели, че е негов татко посредством публикация във вестник. „ Бившият пълководец Виктор Рей е задържан за имитация, укриване и кражба на малолетно лице “, гласи заглавието.

„ Хората, които ме отгледаха, които назовах „ мама “ и „ баща “ повече от 26 години, внезапно станаха мои присвоители “, сподели Сандовал. „ Процесът на усвояване – това лиши време. “

В продължение на десетилетия, сподели той, се е чувствал като доктор Джекил и господин Хайд: един човек с две самоличности, борещи се между тях. „ Бях еднакъв човек, само че се разпростирах от самото начало “, сподели Сандовал.

За разлика от Поблете, която беше записана от родителите си след раждането си, Сандовал беше роден в ESMA и по тази причина не беше посочен от фамилията му. Така че, когато пристигна моментът да избере ново име, той избра Педро, с цел да уважи майка си - която научи, че желае да го назовава по този начин - и резервира Алехандро, тъй като той беше подобен през половината от живота си.

За възобновените внуци на Аржентина имената им са надълбоко свързани с възобновяване на тяхната еднаквост. Мнозина желаят да одобряват имената на своите биологични фамилии - фамилни имена в това число - като че ли родителите им са живели посредством имената, които толкоз гордо носят.

„ Никога няма да чувам гласовете им, само че ги опознавам по разнообразни способи “, сподели Сандовал.

Той се отнася към родителите си като към „ моят дъртак “ или „ моята остаряла жена “, като че ли може да беседва с тях всеки ден.

„ Мога да ви опиша истории за моите родители “, сподели той. „ Има нещо магическо. ДНК е доста по-голяма, в сравнение с всички ние имаме вяра. “

И Сандовал, и Поблете предизвикват всички аржентинци, които се съмняват в възпитанието си, да се извърнат към бабите, тъй като, в случай че бъдат отвлечени като бебета, измамата, оркестрирана от военните през 70-те години на предишния век, може да премине към бъдещите генерации.

„ Човек не е в действителност свободен, в случай че сред тях има неистина “, сподели Поблете. „ Свободата стартира, когато знаете истината и откакто я узнаете, можете да избирате. “

____

Религията на Associated Press получава поддръжка посредством съдействието на AP с The Conversation US, с финансиране от Lilly Endowment Inc. AP носи цялата отговорност за това наличие.